An infamous hacking group is extorting customers of analytics firm Mixpanel following a November cyber attack – but what can we learn from this?