Microsoft is working on two thin client versions of Windows XP to offer a lower cost operating system alternative for users of server-centric computing, people familiar with the company’s plans said.