When Lauma Cerlins began working at what’s now TD Garden 30-plus years ago, women’s clothing supporting professional sports teams was predominantly an afterthought. Retailers typically catered their ...