Have you ever tapped your Metro card only to be greeted with a jarring beep and a “See a station manager” message? Starting Wednesday, riders will know exactly what the problem is when they tap in or ...