Choose File then New Image and lastly Image from Folder. Then pick a folder with all of the files you want to save to the DMG. Unusually and slightly disconcertingly, the moment you select a folder to ...